
Volver a Casa
Ofek Nahman
Justo cuando todo está oscuro, cuando todo está al revés,
Encontramos caminos para sobreponernos
Liberarnos; todas las preguntas comienzan a resolverse.
Cuando ya pensaba en rendirme,
Vi el sol iluminando la calle.
De todo lo malo en el mundo, que me llegue lo bueno
De todo lo malo en el mundo, que me llegue lo bueno.
Todas las ventanas se abren para mirar,
El viento sopla sobre los tejados,
Y arrastra con fuerza
Todo lo que se secó y no volverá.
Cuando ya pensaba en detenerme,
Siempre amanecía un nuevo día para florecer y proteger.
De toda la oscuridad en el mundo, siempre tendré luz.
De toda la oscuridad en el mundo, siempre tendré luz.
Cada comienzo trae consigo una plegaria,
Una plegaria que guardaré
Cada caída solo me levanta más alto,
Y yo me elevaré aún más,
De todo lo que arde abajo
Al final, siempre queremos regresar a casa.
Quien haya recorrido el sendero estrecho
Sabe agradecer los vastos campos húmedos,
Y el horizonte que envuelve los prados.
Cuando ya pensaba que el corazón era frágil,
Regresaron a mí miradas para iluminarme con su brillo.
De todo el frío en el mundo, que me llegue el calor.
De todo el frío en el mundo, que me llegue el calor.
Cada comienzo trae consigo una plegaria,
Una plegaria que guardaré
Cada caída solo me levanta más alto,
Y yo me elevaré aún más,
De todo lo que arde abajo
Al final, siempre queremos regresar a casa.
Una plegaria que guardaré
Cada caída solo me levanta más alto,
Y yo me elevaré aún más,
De todo lo que arde abajo
Al final, siempre queremos regresar a casa…
Dedicado a las familias de los secuestrados.
לחזור הביתה
אופק נחמן
דווקא כשחשוך, כשהכל הפוך
מוצאים שבילים להתגבר,
להשתחרר, כל השאלות מתחילות להפתר
כשכבר חשבתי רגע לוותר
ראיתי את השמש מסנוורת את הרחוב
מכל הרע שבעולם, שיהיה לי טוב
מכל הרע שבעולם, שיהיה לי טוב
כל החלונות נפתחים לראות
רוח באה בגגות
ומעיפה ככה בתנופה
את שייבש ולא יחזור
כשכבר חשבתי רגע לעצור
תמיד זרח עוד בוקר להפריח ולשמור
מכל החושך בעולם, תמיד יהיה לי אור
מכל החושך בעולם, תמיד יהיה לי אור
כל התחלה נושאת איתה תפילה
תפילה שאשמר
כל נפילה אותי רק מעלה
ואני אגבה יותר
מכל מה שבוער למטה
בסוף הרי תמיד רוצים לחזור הביתה
כל מי שעבר בנתיב הצר
יודע להודות למרחבים הרטובים
לאופק העוטף את השדות
כשכבר חשבתי שהלב שביר
חזרו אלי עיניים להאיר במבטן
מכל הקור שבעולם, שיהיה לי חם
מכל הקור שבעולם, שיהיה לי חם
כל התחלה נושאת איתה תפילה
תפילה שאשמר
כל נפילה אותי רק מעלה
ואני אגבה יותר
מכל מה שבוער למטה
בסוף הרי תמיד רוצים לחזור הביתה
תפילה שאשמר
כל נפילה אותי רק מעלה
ואני אגבה יותר
מכל מה שבוער למטה
בסוף הרי תמיד רוצים לחזור הביתה…
מוקדש למשפחות החטופים.