top of page

Vive - Arkadi Duchin

Por favor, en directo
Si no, no tendré gusto
El paraíso es tuyo porque para mí
Parece que no hay posibilidad de llegar allí

 

¿Quieres un dulce, naranja-naranja?
¿Quieres una historia que te haga reír?
¿Quieres que vuele las estrellas
Que perturban tu sueño?

 

Por favor, vive
Nunca te abandonaré
Mi gran amor
Será suficiente para los dos, hasta la cima

 

¿Quieres un océano con una vela?
¿Quieres cien velas?
¿Quieres que mate a los vecinos?
¿Que perturban tu sueño?

 

Despierten, gente.
No debería ser así
Demasiados meses de desesperación y miedo
¿Qué estás bebiendo?
¿Qué estás comiendo?
¿Cuántas lágrimas en un colchón frío
cuando no puedes conciliar el sueño?
Nadie te escuchó cuando gritaste para avisar
Todo se hizo añicos cuando amaneció
En tu frágil cuerpo, detuviste el fuego hostil
Dentro de tu silencio, ya no te quejas
A una hora de casa
Y se siente tan lejos
Por favor, vuelve
Y convirtamos el llanto en risa

 

¿Quieres el sol?
¿En vez de una bombilla?
¿Un palacio en vez de un apartamento alquilado?
¿Quieres que te dé todas mis canciones?
¿Todas mis canciones de amor?
¿Quieres el sol

 

¿En vez de una bombilla?
¿Un palacio en lugar de un apartamento alquilado?
¿Quieres que te dé todas mis canciones
Sobre el amor?
Todas mis canciones, daré
Vive

 

Por favor, vive.
Si no, no tendré gusto

תחיי - ארקדי דוכין

בבקשה תחיי
אחרת לא יהיה לי טעם
גן עדן הוא שלך כי לי
נראה שאין סיכוי לשם 

 

רוצה תפוז כתום מתוק?
רוצה סיפור שיפיל מצחוק?
רוצה שאפוצץ את הכוכבים
שמפריעים לישון?

 

בבקשה תחיי
אני אף פעם לא ‏אנטוש
האהבה הגדולה שלי
תספיק לשנינו עד הראש

 

רוצה אוקיינוס עם מפרש?
רוצה מאהוולים מפרס?
רוצה שאהרוג את השכנים
שמפריעים לישון?

 

תתעוררו אנשים
זה לא אמור להיות ככה
יותר מדי חודשים של ייאוש ופחד
מה את שותה שם?
מה את אוכלת?
כמה דמעות על מזרן מנוכר
כשאת לא נרדמת
איש לא הקשיב לך כשצעקת להתריע 
הכול התנפץ כשהשחר הפציע
בגופך השביר בלמת את האש העויינת 
בתוך שתיקתך את כבר לא מתלוננת
שעה מהבית
וזה מרגיש לי כל כך רחוק
בבקשה תחזרי
ונהפוך את הבכי לצחוק

 

רוצה את השמש
במקום נורה?
ארמון במקום דירה שכורה?
רוצה אתן את כל השירים
את כל השירים על אהבה?
רוצה את השמש 

 

במקום נורה?
ארמון במקום דירה שכורה?
רוצה אמסור את כל שיריי
על אהבה?
את כל שיריי אתן
תחיי

 

בבקשה תחיי
אחרת לא יהיה לי טעם.
 

Sky 1.png

Historias

Contacto

Un proyecto de

nuevo_logo_ain_zionist-removebg-preview.png
nuevo logo hebreo espanol.png
image.png

Creado por Nicolás Cassab para las organizaciones Ain Letzion & La Organización Sionista Mundial. Todos los derechos reservados.

bottom of page