
Tal vez me escuches - Michal Gringlik
Hola,
He pedido hablar contigo,
¿Quizás me escuches?
El caos, la desesperación, me hacen la guerra,
Jugando con mi alma.
Cada palabra desgarra el corazón y el papel,
Tratando con fuerza de reconstruir lo que ha pasado.
Mientras el dolor se conserve,
No ha terminado.
Estuve a punto de rendirme,
Pero entonces encontré
Todo lo que mi alma amaba.
Y ahora, cuando la piel desnuda no separa el exterior del cuerpo-
Sepa que cuando el viento golpea, Es un ring de boxeo para mí.
Disparando cañones, fragmentos de recuerdos dolorosos, es placentero.
Mis pies descalzos caminan por calles vacías.
Hola,
Pedí hablar contigo,
¿quizás me escuches?
El tiempo pasa y no encuentro consuelo en mi interior,
Envuelto en silencio.
Cada minuto ahoga, cada segundo construye un muro,
Cada latido sigue sacudiendo el suelo,
Y cada paso y respiración-
Es una guerra.
En batallas gané,
Así también perdí
Todo lo que mi alma amaba.
Y ahora, cuando la piel desnuda no separa el exterior del cuerpo- Sepa que cuando el viento golpea, Es un ring de boxeo para mí.
Disparando cañones, fragmentos de recuerdos dolorosos, es placentero.
Mis pies descalzos caminan por calles vacías.
Hola,
Pedí hablar contigo,
¿Quizás me escuches?
אולי תשמע - מיכל גרינגליק
היי,
ביקשתי לדבר איתך,
אולי תשמע?
הכאוס, הייאוש, עושים בי מלחמה,
משחקים לי בנשמה.
כל מילה קורעת את הלב והנייר,
מנסה בכוח לשחזר את שעבר.
כל עוד הכאב נשמר,
זה לא נגמר.
כמעט שוויתרתי,
אבל אז מצאתי
כל שאהבה נפשי.
ועכשיו כשהעור החשוף לא מפריד בין החוץ לגוף-
שתדע, כשהרוח מכה בשבילי זו זירת אגרוף.
יורה תותחים, רסיסים של זיכרונות פוצעים, זה נעים.
רגליי יחפות, מהלכות ברחובות ריקים.
היי,
ביקשתי לדבר איתך,
אולי תשמע?
הזמן עובר ולא מוצאת בי נחמה,
מתעטפת בדממה.
כל דקה חונקת, כל שניה נבנית חומה,
כל פעימה עוד מרעידה את האדמה,
וכל צעד ונשימה-
מלחמה.
בקרבות ניצחתי,
ככה גם איבדתי
כל שאהבה נפשי.
ועכשיו כשהעור החשוף לא מפריד בין החוץ לגוף-
שתדע, כשהרוח מכה בשבילי זו זירת אגרוף.
יורה תותחים, רסיסים של זיכרונות פוצעים, זה נעים.
רגליי יחפות, מהלכות ברחובות ריקים.
היי,
ביקשתי לדבר איתך,
אולי תשמע?