
Si Mamá no se Entera
Stav Shemesh
Si mamá no se entera,
no le dolerá
Que cada día que pasa
me siento sola,
que me esfuerzo como si
no hubiera logrado
ni siquiera un poco, salir de esto.
Si mamá no se entera,
no le dolerá
Que todos los recuerdos
los cargo sobre la espalda,
que ya hace un tiempo solo rezo
para no sentir que existo.
Y solo no le cuenten
como me cuesta respirar.
Cada día para mí es una guerra
sin paz, sin paz.
Y qué me espera,
solo no me dejes caer,
ojalá nunca lo sepas todo.
Si mamá no se entera,
no le dolerá
Que todas mis sonrisas
sean automáticas,
que aún no soy capaz
de amarme a mí misma, y fallo.
Y solo no le cuenten
como me cuesta respirar.
Cada día para mí es una guerra
sin paz, sin paz.
Y qué me espera,
solo no me dejes caer,
ojalá nunca lo sepas todo.
אם אמא לא תדע
סתיו שמש
אם אמא לא תדע
לאמא לא יכאב
שכל יום שעובר
אני מרגישה לבד
שאני מחזיקה כאילו
שלא הצלחתי
קצת אפילו, לצאת מזה
אם אמא לא תדע
לאמא לא יכאב
שאת כל הזכרונות
אני סוחבת על הגב
שכבר תקופה רק מתפללת
שלא ארגיש קיימת
ורק שלא תספרו
לה ,איך קשה לי לנשום
כל יום אצלי זה מלחמה
ללא שלום ללא שלום
ומה נועד בשבילי
רק אל תתני לי ליפול
אמן שלא תדעי הכול
אם אמא לא תדע
לאמא לא יכאב
שכל החיוכים שלי
הם סתם על אוטומט
שאני עוד לא מסוגלת
לאהוב אותי ,נכשלת
ורק שלא תספרו
לה,איך קשה לי לנשום
כל יום אצלי זאת מלחמה
ללא שלום ללא שלום
ומה נועד בשבילי
רק אל תתני לי ליפול
אמן שלא תדעי הכול