top of page

Río de lágrimas
Shlomo Artzi y Peer Tasi

Si solo por un día fuera un mago,
Daría todo de mí
Para que la herida pase, para que el día desaparezca.
 
Ya hace un mes que no cambio de lugar,
Me dijiste que me siente en silencio y escriba,
La verdad dentro, pesadillas por las noches.
 
Sobre el río de lágrimas,
Todos somos profetas de mentira,
Bastan unas pocas palabras
Para derribar un mundo entero.
Ahora te cuesta ver,
Mañana tendrás un día feliz.
Las olas corren hacia la playa,
No olvido.
 
Sentado solo en algún muro,
En una noche de luna faltante,
Muchos héroes, no he dejado de llorar.
 
La lluvia ya cae sobre la ciudad,
Nos cuesta explicar
Lo que pasó, el corazón sigue roto.
 
Sobre el río de lágrimas,
Todos somos profetas de mentira,
Bastan unas pocas palabras
Para derribar un mundo entero.
Ahora te cuesta ver,
Mañana tendrás un día feliz.
Las olas corren hacia la playa,
No olvido.

נהר הדמעות
שלמה ארצי ופאר טסי

אם רק ליום הייתי קוסם
את כל כולי הייתי נותן
שהפצע יחלוף שהיום יעלם
כבר חודש לא החלפתי מקום
אמרת לי שב בשקט תרשום
את האמת בפנים סיוטים בלילות
על נהר הדמעות
כולנו נביאים של שקר
מספיק מילים בודדות
כדי להפיל עולם שלם
עכשיו קשה לך לראות 
מחר יהיה לך יום שמח
גלים רצים אל חוף הים
אני לא שוכח
יושב לבד על איזה גדר 
בלילה של ירח חסר 
המון גיבורים לא הפסקתי לבכות 
הגשם כבר יורד על העיר 
אנחנו מתקשים להסביר 
את מה שקרה הלב עוד שבור 
על נהר הדמעות 
כולנו נביאים של שקר
מספיק מילים בודדות 
כדי להפיל עולם שלם 
עכשיו קשה לך לראות 
מחר יהיה לך יום שמח 
גלים רצים אל חוף הי

Sky 1.png

Historias

Contacto

Un proyecto de

nuevo_logo_ain_zionist-removebg-preview.png
nuevo logo hebreo espanol.png
image.png

Creado por Nicolás Cassab para las organizaciones Ain Letzion & La Organización Sionista Mundial. Todos los derechos reservados.

bottom of page