top of page

Recuerden que lo Prometieron
Dylen Dror

Este es mi último verano con ustedes

Y con la primera lluvia, desapareceré…

 

Lloro otra noche desde que perdimos el contacto,

Ella fue a una fiesta a bailar y desde entonces no hay rastro.

Él no lograr conciliar el sueño,

Todo el día y toda la noche viendo videos en Telegram,

Todo es sangre, la punta de un hilo del que agarrarse,

Verla, tal vez por un milagro, esté bien.

Todo el suelo lleno de espinas, ya no puede estar en la habitación,

No tiene otra forma de enfrentar esta situación.

Cada día que pasa, siente que se va desvaneciendo,

El tiempo vuela y no hay tiempo para llorar,

Porque afuera hay guerra y recibió las noticias.

Solo quiere recibir el arma para empezar a disparar,

Porque los ojos de su hija ya no podrá volver a mirar

Estribillo:

Así que recuerden que prometieron no llorar,

Porque el cielo es vasto y las lágrimas pequeñas,

Cierren los ojos con la primera lluvia

Y piensen en mí.

 

Mi palabra es acero, corta como una espada,

Juro que lucharé contra ellos día y noche

Me quiebro con cada caído y cada asesinado

No olvidaremos, ni perdonaremos, aquí habrá un cambio.

Mal puro, mucho más allá del terror,

No han perdonado a nadie, la amargura en el alma como el ajenjo.

No se ve la luz, promesas hechas al viento

Aquí cayó otro héroe, que ya no volverá, nada servirá.

Un niña que no tuvo tiempo de vivir la vida,

un ángel blanco, danza de alegría, solo hace unos instantes.

Cambiaron la melodía por alarmas y bombardeos,

Cambiaron los bailes por hordas de terroristas.

Corren, corren, corren, sin saber lo que quieren,

Disparan, disparan, disparan, caen como ángeles,

Solo queríamos bailar, no queríamos susurrar,

Somos los hijos del invierno del 23.

 

Estribillo:

Así que recuerden que prometieron no llorar,

Porque el vasto y las lágrimas pequeñas,

Cierren los ojos con la primera lluvia

Y piensen en mí.

Así que recuerden, prometieron no llorar,

Porque el cielo es vasto y las lágrimas pequeñas,

Cierra los ojos con la primera lluvia

Y piensen...

Este es mi último verano con ustedes

Y con la primera lluvia, desapareceré…

כרו שהבטחתם
דילן דרור

זה הקיץ האחרון שלי איתכם

ובגשם הראשון אני אעלם..

 

 בית ראשון:

בוכה עוד לילה מאז שהתנתק הקשר

הלכה למסיבה לרקוד ומאז אין לה זכר

 הוא לא נרדם ,

כל היום וכל הלילה סרטונים בטלגרם ,

הכל דם, קצה חוט,

לראות אותה אולי בנס היא עוד בסדר

 כל הריצפה קוצים כבר לא יכול להיות בחדר

אין לו דרך אחרת להתמודד 

כל יום שעובר הוא מבין שהוא מאבד

 הזמן עובר ומהר ואין לו זמן בכלל לבכות

 כי בחוץ יש מלחמה והוא קיבל את הבשורות

 רק רוצה לקבל את הנשק להתחיל לירות

 כי תעיניים של ביתו הוא כבר לא יוכל לראות.

פזמון: אז תזכרו שהבטחתם לא לבכות

 כי השמיים גדולים והדמעות קטנות,

 תעצמו את העניים כל גשם ראשון

 ותחשבו עליי 

 

בית שני:

מילה שלי ברזל והיא חותכת כמו חרב

 נשבע שאלחם בהם כל יום וגם כל ערב

 נשבר עם כל מי שנפל וכל מי שנרצח

 לא נשכח בטח לא נסלח יהיה פה מהפך

 רוע טהור הרבה מעבר לטרור

הם לא פסחו על אף אחד מר לי בנשמה כמו מרור

לא רואים תאור הבטחתם עלה ציפור מת פה עוד גיבור הוא כבר לא יחזור זה לא יעזור

 ילדה שלא הספיקה להתבגר אל החיים

 מלאך לבן ריקוד של אושר רק לפני כמה רגעים

התחלפה המנגינה באזעקות ומטחים

 התחלפו הריקודים בחוליות של מחבלים

 רצים רצים רצים לא יודעים מה הם רוצים

 יורים יורים יורים נופלים כמלאכים

 רק רצינו לרקוד לא רצינו ללחוש

 אנחנו הילדים של חורף שנת 23

 

פזמון:

אז תזכרו שהבטחתם לא לבכות

 כי השמיים גדולים והדמעות קטנות,

 תעצמו את העניים כל גשם ראשון ותחשבו עליי

 אז תזכרו הבטחתם לא לבכות

 כי השמיים גדולים והדמעות קטנות,

 תעצמו את העניים כל גשם ראשון

 ותחשבו …

.זה הקיץ האחרון שלי איתכם 

ובגשם הראשון אני אעלם..

Sky 1.png

Historias

Contacto

Un proyecto de

nuevo_logo_ain_zionist-removebg-preview.png
nuevo logo hebreo espanol.png
image.png

Creado por Nicolás Cassab para las organizaciones Ain Letzion & La Organización Sionista Mundial. Todos los derechos reservados.

bottom of page