
Pueblo de mi Pueblo
Avihai Pinhasov y la Orquesta Andaluza de Ashdod
Ahora el corazón está roto y no sabemos a dónde ir
Lloramos toda la noche, un dolor que nunca termina
El sol naciente iluminará un mundo nuevo
Nos prometimos empezar de nuevo
Ahora necesitamos fuerza, ahora necesitamos ir al extremo
Para construir todo juntos a partir de sueños rotos
Tenemos estrellas en casa con uniformes de oliva
Que van a la guerra y vuelven diciendo “gracias”
Hay personas que son como sangre de mi sangre
Y hay personas que son pueblo de mi pueblo
Caminamos juntos en el desierto durante mil años
Ahora estamos todos aquí juntos
Todos quieren salir adelante
Todos quieren suerte
Por una tierra que vale la pena
se construyen caminos de esperanza
Yo estoy en Binyamina, sentado cerca de mamá,
al son de la melodía de mi abuelo
que vino a Palestina.
Hay gente que es como sangre de mi sangre
Y hay gente que es como mi gente
Caminamos juntos en el desierto Durante mil años
Ahora estamos todos aquí juntos sólo por ella.
עם מעמי - אביהו פנחסוב והתזמורת האנדלוסית אשדוד
עכשיו הלב שבור ולא יודעים לאן
בכינו כל הלילה כאב שלא נגמר
השמש העולה תאיר עולם חדש
הבטחנו לעצמו ללמוד מהתחלה
עכשיו צריך תכח עכשיו צריך אקסטרים
לבנות הכל ביחד מחלומות שבורים
יש כוכבים בבית לובשים מדים של זית
יוצאים למלחמה חוזרים אומרים תודה
יש אנשים שהם כמו דם מדמי
ויש אנשים שהם כמו עם מעמי
הלכנו במדבר ביחד אלף שנה
עכשיו כולנו פה ביחד
כולם רוצים למעלה
כולם רוצים מזל
על אדמה שווה
בונים שבילי תקווה
אני בבינימינה יושב קרוב לאמא
למנגינה של סבא
שבא לפלסטינה
יש אנשים שהם כמו דם מדמי
ויש אנשים שהם כמו עם מעמי
הלכנו במדבר ביחד אלף שנה
עכשיו כולנו פה ביחד רק בשבילה.