top of page

Padre Secuestrado - Chava Alberstein

Conozco a un hombre cuyo hijo fue secuestrado.
No protesta ni se manifiesta; sólo se sienta, encorvado.
 
Su cenicero ya está lleno de colillas,
y las lágrimas tristes han llenado muchos baldes.
No quiere ir a la plaza, no le quedan fuerzas,
 
Por la noche, no duerme, sus pensamientos lo devoran.
No da ninguna entrevista, se está desmoronando por dentro.
Desde que secuestraron a su hijo, su pelo se ha vuelto blanco.
No grita «ahora, ahora», de ninguna manera.
 
Es un hombre sencillo cuyo mundo se oscureció en un día brillante.
Hay un hombre que conozco, su hijo fue secuestrado.
Cada vez que me encuentro con él, mi corazón se quema.

אבא חטוף - חוה אלברשטיין

יש איש אחד, אני מכיר, הבן שלו חטוף.
הוא לא מפגין ולא מוחה, הוא סתם יושב כפוף.
המאפרה שלו כבר מלאה בדלים,
והדמעות העצובות מילאו המון דליים.
הוא לא יגיע לכיכר, אין לאיש כוחות,
בלילות הוא לא נרדם, המחשבות טורפות.
הוא לא מתראיין בכלל, הוא רק נגמר בפנים,
מאז נחטף הבן, גם השיער שלו הלבין.
הוא לא צועק עכשיו עכשיו, גם לא בכל מחיר,
הוא איש פשוט שעולמו חשך ביום בהיר.
יש איש אחד, אני מכיר, הבן שלו נחטף,
כל פעם שפוגש אותו, הלב שלי נשרף.

Sky 1.png

Historias

Contacto

Un proyecto de

nuevo_logo_ain_zionist-removebg-preview.png
nuevo logo hebreo espanol.png
image.png

Creado por Nicolás Cassab para las organizaciones Ain Letzion & La Organización Sionista Mundial. Todos los derechos reservados.

bottom of page