top of page

Lágrimas para Bendecir
Tamar Reilinger

Y aquí llega el momento de un eclipse solar,
ahora el silencio nos asusta
¿Por qué aún no llega el ruido?

 

Y ¿por qué estamos otra vez en guerra?
¿Por qué hay amigos bajo tierra?
¿Por qué otra vez la misma ira?

 

En las noticias, terror,
un niño sin madre,
de repente ascienden al cielo.
Y un padre, desolado,
¿dónde está mi hijo?
Algo se apaga en sus ojos.

 

Estribillo:
Cada momento feliz permanece,
dos velas de Shabat encendidas,
siempre estoy contigo.

 

La luz abre tus manos hacia mí,
aunque haya lágrimas,
que sean para bendición.

 

Y si hay que lamentarse, no hay de qué,
intenta con esfuerzo y perdón,
siempre sabrás que hay otro hogar.

 

Y si caes, vuelve a empezar,
quería agradecerte,
siempre recuerda que vendrá otro verano.

 

En las noticias, esperanza,
el amor triunfó,
el padre regresa a la madre…

 

Estribillo:
Cada momento feliz permanece,
dos velas de Shabat encendidas,
siempre estoy contigo.

 

La luz abre tus manos hacia mí,
aunque haya lágrimas,
que sean para bendición.
 

דמעות לברכה
תמר ריילינגר

והינה רגע של ליקוי חמה
מפחדים עכשיו מהדממה
למה לא מגיע רעש?

 

ולמה שוב עכשיו במלחמה
למה חברים באדמה?
למה שוב אותו הכעס?

 

בחדשות אימה
ילד בלי אמא 
פתאום הם עולים לשמיים

 

ואבא מעורער 
איפה הילד שלי?
משהו כבה בעיניים

 

פזמון: 

 

כל רגע שמח נשאר
שני נרות שבת דלוקים 
תמיד אני איתך

 

אור פותח ידיך אלי
גם אם יש דמעות 
אז שיהיו כבר לברכה.


ואם להצטער אז אין על מה
נסה בהשתדלות במחילה
תמיד תדע שיש עוד בית

 

ואם טיפול תחזור להתחלה
רציתי להגיד לך תודה
תמיד תזכור יבוא עוד קיץ

 

בחדשות תקווה 
נצחה האהבה
אבא חוזר לאמא…

 

פזמון :

כל רגע שמח נשאר
שני נרות שבת דלוקים 
תמיד אני איתך

 

אור פותח ידיך אלי
גם אם יש דמעות 
אז שיהיו כבר לברכה.
 

Sky 1.png

Historias

Contacto

Un proyecto de

nuevo_logo_ain_zionist-removebg-preview.png
nuevo logo hebreo espanol.png
image.png

Creado por Nicolás Cassab para las organizaciones Ain Letzion & La Organización Sionista Mundial. Todos los derechos reservados.

bottom of page