top of page

El Prisionero
Ben Zur & Jah B

En un pozo de dolor he caído,
aislado y sin nombre,
no ceso de clamar,
de gritar al mundo mudo.
No he pecado, ni cometido delito,

 

Dios es mi testigo,
solo Dios es mi testigo.
Devuélveme la vista y la esperanza,
en un riso cruel me han humillado.
Mi alma suplica, ¡libérame ya!
¡Basta, basta!
Nunca imaginé, ni soñé,
que mi destino sería tan amargo.

 

Dile a mi madre que la amé,
que la guardé en mi corazón.
Quizás un día regrese a ella,
a su consuelo,
volveré, volveré.

 

A mi alrededor ya brilla el sol,
pero no sé si hoy será mejor que ayer.
Escucharé la voz del salvador,
levantaré mis ojos al cielo,
a Ti clamaré,
Dios mío, no me dejes,
no me olvides, apúrate a responder,
pues estoy perdido.

 

Dile a mi madre que la amé,
que la guardé en mi corazón.
Quizás un día regrese a ella,
a su consuelo,
volveré, volveré.

האסיר
בן צור & ג'הבי

מיני בור מזוהם בו הושלכתי
מבודד ובלי שם
לא אחדל מלזעוק
להשמיע 
לעולם הדומם
אני לא חטאתי ואף לא פשעתי
אלוהי הוא עדי
רק אלוהי הוא עדי

 

היכוני שובי ועינוני
בצחוק מרושע השפילוני
מתחננת נפשי הרפו נא ממני
די לי די לי

 

כל זה לא פיללתי אף לא חלמתי 
שיקרני כי מר גורלי מר גורלי

אימרו לאמי כי אהבתי
אותה בליבי אף שמרתי
ואולי עוד אשוב לה ולה נחמה
עוד אביא עוד אביא
היכוני שובי ועינוני
בצחוק מרושע השפילוני
מתחננת נפשי הרפו נא ממני
די לי די לי

 

מסביב כבר האירה השמש
אך אני לא אדע
אם יטב לי היום מליל אמש
קול מושיע אשמע
את עיני השמימה נשאתי
לאלוהי אקרא
אל אל תעזבני
אל תשכחני מהר ענני
כי אובד אני

 

אימרו לאמי כי אהבתי
אותה בליבי אף שמרתי
ואולי עוד אשוב לה ולה נחמה
עוד אביא עוד אביא.
 

Sky 1.png

Historias

Contacto

Un proyecto de

nuevo_logo_ain_zionist-removebg-preview.png
nuevo logo hebreo espanol.png
image.png

Creado por Nicolás Cassab para las organizaciones Ain Letzion & La Organización Sionista Mundial. Todos los derechos reservados.

bottom of page