Desde que el Mundo se Detuvo
Yuval Maayan invita a Dorin Hirvi

Tu camiseta sigue tirada en mi piso,
lleva casi una semana ahí mirándome así.
Tu foto aún se esconde entre las imágenes en
mi estante; sé que no está bueno.

El reloj en el cajón,
hay de todo, menos tú.

Mamá, me dijiste que el mundo sigue girando,
entonces, ¿por qué parece que no queda nada?
Como una tonta, creí que un día estaría bien,
entonces, ¿por qué no sentí nada
desde que el mundo se detuvo?

Tu bufanda lleva casi una semana
en mi cuello;
me cuida por la noche.

Aún se puede ver tu forma
en tu lado de la cama;
juro que intenté no mirar.

Los secretos en el cajón,
hay de todo, menos tú.

Mamá, me dijiste que el mundo sigue girando,
entonces, ¿por qué parece que no queda nada?
Como una tonta, creí que un día estaría bien,
entonces, ¿por qué no sentí nada
desde que el mundo se detuvo?
 

מאז שהעולם עצר
יובל מעיין מארח את דורין הירבי 

החולצה שלך זרוקה על הרצפה שלי כמעט 
שבוע שהיא שם בוהה בי ככה
התמונה שלך עוד מתחבאת בין התמונות על
המדף שלי זה רע אני יודעת

השעון במגירה
יש הכל ואין אותך

אמא את אמרת לי שהעולם ממשיך לרוץ
אז למה זה נראה כאילו כלום כבר לא נשאר
כמו מטומטמת האמנתי, שיום אחד יהיה לי טוב
אז למה אני לא הרגשתי שום דבר
מאז שהעולם עצר

הצעיף שלך יושב על הצוואר שלי כמעט שבוע 
הוא שומר עלי בלילה

עוד אפשר לראות את הצורה שלך
בצד של המיטה שלך,
נשבעת שניסיתי לא לראות

הסודות במגירה
יש הכל ואין אותך

אמא את אמרת לי שהעולם ממשיך לרוץ
אז למה זה נראה כאילו כלום כבר לא נשאר
כמו מטומטמת האמנתי, שיום אחד יהיה לי טוב
אז למה אני לא הרגשתי שום דבר
מאז שהעולם עצר.