¿Cómo debo Bendecirlo? 2023
Afek Lamour

¿Cómo debo bendecirlo, con qué debe ser bendecido
este niño? Preguntó el ángel.
¿Cómo debo bendecirlo, con qué debe ser bendecido
este niño? Preguntó el ángel.

Cierra los ojos, niño, apoya tu cabeza en mí,
el fuego quema y el olor te es desconocido.
La casa que amabas no será como antes,
perdona que no pude cumplir lo que te prometí.
Dije que te protegería de todo mal,
pero los problemas llegaron como olas, sin avisar.
Sabes exacto lo que pasó, ni siquiera tiene sentido mentir,
y es raro, porque se refleja en tu sonrisa.

Intentas ser un héroe,
pero no es tu responsabilidad; yo debo cuidar de ti.
No al revés, mírame ahora
y no apartes la mirada, aún estamos en el campo de batalla.

¿Cómo creciste tan rápido? No es lo que corresponde.
Deberías estar en el jardín, jugando con niños
que no volverán a patear el balón,
cantando "Shabat por la mañana, es un día hermoso" en lugar de
"Shabat por la mañana, es un día maldito".

¿Cómo debo bendecirlo, con qué debe ser bendecido
este adolescente? Preguntó el ángel 

Una camisa negra rasgada, solo este año se convirtió en un joven,
lágrimas en una mejilla que nunca fue tocada por una cuchilla.
Una silla de plástico y plegarias que nunca escuchó,
la misericordia en las alturas, y él se sienta en silencio.
Los abrazos solo le recuerdan lo que ha perdido,
son un consuelo, y eso está bien, pero no basta.
Ya lo entiende, aunque la ficha aún no ha caído,
¿cómo agregarle ahora ‘z”l’ al nombre de quienes ha querido?

¿Cómo debo bendecirlo, con qué debería ser bendecido
este joven? Preguntó el ángel 

Vestido de caqui, con un arma corta y una amplia sonrisa,
un guerrero lleno de fuerza y, al mismo tiempo, de ternura.
Terminó su entrenamiento y se lanzó a la batalla,
un papá orgulloso reza: "Dios mío, por favor cuídalo".

De noche, él y su brigada realizan una búsqueda,
el comandante grita "limpio", y de repente se oye un silbido.
No pasó ni un minuto hasta que solo él quedó en pie,
entró en la guerra como soldado, volvió como un soldado solitario.
¿Qué le diré? ¿Cómo lo bendeciré?
¿Es este el hombre?, preguntó el ángel.
Abre los ojos, niño,
mira el amanecer,
nos bendijeron la vida.
Sí, dolerá,
pero no nos quitarán la esperanza.
¿Cómo debo bendecirlo, con qué debe ser bendecido…