
Carta de Yossi - Shlomi Shabat
No puedo hablar, así que escribo.
Los últimos días me han roto el corazón.
Las luces brillantes han devuelto el significado,
Como una vieja canción, la camaradería aparece sin palabras.
Palabras que solo tú dices, para dar sin recibir, y no por costumbre.
Y guardo cada palabra; escribiste: «Estoy tan orgulloso de ti, Beer».
Levanto la cabeza al cielo, elevo una plegaria, cierro los ojos.
Esta es una guerra, pero es solo temporal; te pido que protejas mi hogar.
El sol acaricia mi rostro, ¿también piensas en mí?
Caminando entre las ruinas, susurrando plegarias, pronto llegaré a ti.
Pronto llegaré a ti.
Por la noche, no puedo dormir.
En las cartas que envías,
En el silencio entre las tormentas, saco mi violín, toco una canción.
Buenos pensamientos vienen a mí.
Estoy orgulloso de ser un soldado de las Fuerzas de Defensa de Israel.
Levanto la cabeza al cielo, elevo una plegaria, cierro los ojos.
Esta es una guerra, pero es solo temporal; te pido que protejas mi hogar.
El sol acaricia mi rostro, ¿también piensas en mí?
Caminando entre las ruinas, susurrando plegarias, pronto llegaré a ti.
Pronto llegaré a ti.
«Aunque camine por el valle de la sombra de la muerte, no temeré mal alguno, porque Tú estás conmigo».
מכתב מיוסי - שלומי שבת
לא יכול לדבר אז אני כותב
הימים האחרונים שברו לי את הלב
אורות גבוהים החזירו משמעות
כמו שיר ישן ,הרעות נשאוך בלי מילים.
מילים שרק אתה אומר לתת מבלי לקחת ולא מתוך הרגל
וכל מילה אני שומר כתבת' "אני כל כך גאה בך באר".
מרים את הראש אל השמיים נושא תפילה עוצם עיניים
זו מלחמה אבל זה רק בינתיים מבקש שתשמור לי על הבית
השמש מלטפת את פניי האם גם את חושבת עליי
מהלך על הריסות, לוחש תפילות, הנני בא בקרוב אליך
הנני בא בקרוב אליך.
בלילות אני לא נרדם.
במכתבים שאת שולחת
בשקט שבעין הסערה שולף כינור, מנגן מזמור,
מחשבות טובות באות אליי
אני גאה להיות חייל בצבא ההגנה לישראל
מרים את הראש אל השמיים נושא תפילה עוצם עיניים
זו מלחמה אבל זה רק בינתיים מבקש שתשמור לי על הבית
השמש מלטפת את פניי האם גם את חושבת עליי
מהלך על הריסות, לוחש תפילות, הנני בא בקרוב אליך
הנני בא בקרוב אליך.
"גם כי אלך בגיא צלמוות לא אירא רע כי אתה עמדי"