Aviv (Primavera) - Ivri Lider

Otra vez bebí Arak en tu honor,
aunque realmente es desagradable.
La nueva casa de tu esposa
me hizo sentir triste, intenté comportarme normalmente.
Y tu hermano se parece tanto a ti,
a veces es aterrador.
Le di un abrazo demasiado largo,
y luego me sentí un poco estúpido.
 
Aviv, nada está floreciendo,
quiero que regreses con la lluvia para que pueda estar feliz.
Quiero hablar contigo más,
y beber suficiente vino para que incluso bailes.
Así que baila,
ven y baila
conmigo.
 
Me hice un tatuaje como el tuyo,
aunque dolió mucho.
Viajé todo el camino hacia el sur,
y luego di la vuelta y regresé.
Siempre cuidaré a tu hijo,
tiene exactamente tu sonrisa,
un poco tímido, un poco comprensivo y un poco ingenuo.
Quería pedir disculpas.
 
Aviv, nada está floreciendo,
quiero que regreses con la lluvia para que pueda estar feliz.
Quiero hablar contigo más,
y beber suficiente vino para que incluso bailes.
Así que baila,
ven y baila
conmigo.
 
Círculos, círculos, este es el movimiento de la vida,
como los bailes de los niños en el jardín.
Todos enviaron muchas fotos y videos,
los veo, pero no tienen sentido.
Cuando termine la guerra y salgamos a un espectáculo,
y nuevamente vengan personas aquí,
las estaciones del año pasarán,
las lágrimas del invierno y luego – la primavera (Aviv).

 אביב - עברי לידר

שוב שתיתי ערק לכבודך 
למרות שזה ממש מגעיל 
הבית החדש של אשתך 
עשה אותי עצוב, ניסיתי להתנהג רגיל 
ואח שלך דומה לך כל כך
לרגע זה תמיד מבהיל
נתתי לו חיבוק ארוך מדי 
ואז הרגשתי קצת דביל 

אביב, שום דבר לא פורח
אני רוצה שתחזור עם הגשם שיהיה לי שמח
אני רוצה לדבר איתך עוד
ולשתות מספיק יין שאפילו תרקוד
אז תרקוד
בוא תרקוד 
איתי 

עשיתי קעקוע כמו שלך 
למרות שזה כאב נורא
נסעתי כל הדרך לדרום 
והסתובבתי ונסעתי חזרה
אני אדאג לבן שלך תמיד
יש לו בדיוק את החיוך שלך 
קצת מבויש וקצת מבין וקצת תמים 
אני רציתי לבקש סליחה
 
אביב, שום דבר לא פורח
אני רוצה שתחזור עם הגשם שיהיה לי שמח
אני רוצה לדבר איתך עוד
ולשתות מספיק יין שאפילו תרקוד
אז תרקוד
בוא תרקוד 
איתי 

מעגלים מעגלים זו התנועה של החיים 
כמו ריקוד של ילדים בגן 
כולם שלחו המון תמונות וסרטונים 
אני רואה אבל זה לא מובן
כשתיגמר המלחמה ושוב נצא להופעה
ושוב יבואו אנשים לכאן
עונות שנה שיעברו
דמעות החורף ואחרי – אביב

שום דבר לא פורח 
אני רוצה שתחזור עם הגשם שיהיה לי שמח
אני רוצה לדבר איתך עוד
ולשתות מספיק יין שאפילו תרקוד
אז תרקוד
בוא תרקוד 
איתי.